约翰尼·哈里戴

一位影响了全法国

老中青几代人的歌手

今天早上辞世

他代表着现代法国人所经历的

历史、记忆、 情感、歌曲和音乐

那透着荷尔蒙与野性不羁的歌声

已深深印入法国人

法国总统马克龙当天发推文。他说：我们身上都有一些约翰尼·哈里戴的印记。他的爱好者和粉丝含着眼泪。我们不会忘记他的名字、他的容颜、他的声音。

On a tous en nous quelque chose de Johnny Hallyday. Le public de fans et de fidèles qu'il s'était acquis est en larmes. Nous n'oublierons ni son nom, ni sa gueule, ni sa voix. 

法国著名歌手

约翰尼·哈里戴(Johnny Hallyday）

今天凌晨2时44分去世，享年74岁

哈里戴真名为Jean-Philippe Smet

是法语国家最知名的摇滚歌手之一

他的唱片总销量达1亿1千万多张

从1960年出道开始

一直是几代法国人心目中的偶像

12月6日凌晨2点34分

他的妻子拉埃蒂西娅宣布了丈夫逝世的消息

她在一份公告中写道：

约翰尼•哈里戴走了

“Johnny Hallyday est parti”

我无法相信我写下的这句话，但这是事实。我的男人不再了。他带着勇气和尊严在今夜离我们而去

“J’écris ces mots sans y croire. Et pourtant c’est bien cela. Mon homme n’est plus. Il nous quitte cette nuit comme il aura vécu tout au long de sa vie, avec courage et dignité. 

直到生命最后一刻，他还在与数月来折磨他的病痛抗争，给我们所有人上了不寻常生命的一课。

Jusqu’au dernier instant, il a tenu tête à cette maladie qui le rongeait depuis des mois, nous donnant à tous des leçons de vie extraordinaires.

哈里戴一个月前就因病重住进了医院

他去世后共留下4个孩子

包括两个领养的女儿和

与前妻生育的一儿一女

约翰尼•哈里戴

十多岁就开始了演艺生涯

逐渐成为法国歌坛的代表性人物

Johnny Hallyday原名Jean-Philippe Smet

在入行的55年间

他成为法国最著名的摇滚歌手

生前曾获40张金唱片、22张白金唱片

并拥有全球唱片销售量超过一亿张以上的成绩

代表作包括《Je te promets》、《L‘Envie》、《Allumer le feu》等。他曾办过超过50个巡回演唱会，观众超过2千8百万人

Johnny Hallyday音乐会视频

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=k0020n0zp5d&width=500&height=375&auto=0

2017年10月法国国宝级演员罗什福尔逝世

2017年7月法国著名女演员让娜·莫罗辞世